CAPE - HOUSTON

Somos un grupo de Estanzuelences, del Departamento de Usulután, El Salvador, trabajando por el mejoramiento de nuestra ciudad natal.


Nos reunimos en la ciudad de Houston, Texas en nuestro tiempo libre para recaudar fondos y así apoyar proyectos en areas como la educación, salud e infraestructura. Empezamos a organizarnos desde Agosto de 2007 y nos incorporamos en el Estado de Texas como organización sin fines de lucro en Diciembre del 2007.


Realizamos diferentes actividades para recaudar fondos, entre ellas donaciones mensuales de parte de familias interesadas en ayudar. Aquellos interesados en ser parte de nuestra iniciativa, favor de comunicarse con nuestros contactos:


Alex Ayala 713- 320-6996 capehouston@gmail.com

Carlos Barrios alba5308306@yahoo.com


PD. ¡Ahora pueden hacer donaciones usando su tarjeta de credito o debito!

CAPE Houston - Hometown Association from Estanzuelas, El Salvador

We are a group of immigrants from Estanzuelas, a town in the department of Usulután, El Salvador, working to improve social conditions by supporting projects in education, Health, and infrastructure. We are organized in the city of Houston, Texas and in December 2007, our organization was officially registered as a nonprofit.


We carryout different fundraising activities, such as monthly donations from supporting families. Those interested in taking part in our initiative, email us or give us a call:


Alex Ayala 713- 320-6996 (capehouston@gmail.com)

Carlos Gustavino Barrios (alba5308306@yahoo.com)


PS. you can now make donations using your credit or debit card!


viernes, 8 de febrero de 2008

Reunión Enero 26, 2008/ January 26th Meeting

Preparación de la Rifa/Raffle Preparation














Inicio de Reunión/Beginning of Meeting














Los niños de CAPE también dicen presente por Estanzuelas y agregan un toque de creatividad en equipo a nuestra organzación/ The children worked together to add a touch of creativity to our organization.














Muchas felicidades a la señorita Susie Curiel, la ganadora de la rifa de un refrigerador que se llevó a cabo el día Sábado 26 de Enero de 2008. También agradecemos a todas las personas que participaron en este sorteo: su participación es de mucha ayuda para nuestra misión.
Congratulations to Susie Curiel, the winner of a refrigerator that was raffled on January 26th, 2008. On behalf of CAPE we thank everyone who participated in the raffle, your participation is of great support to our mission.











2 comments
Suscribirse a: Comentarios (Atom)
 
© Copyright 2009-2010 Alex Ayala. All Rights Reserved.