CAPE - HOUSTON

Somos un grupo de Estanzuelences, del Departamento de Usulután, El Salvador, trabajando por el mejoramiento de nuestra ciudad natal.


Nos reunimos en la ciudad de Houston, Texas en nuestro tiempo libre para recaudar fondos y así apoyar proyectos en areas como la educación, salud e infraestructura. Empezamos a organizarnos desde Agosto de 2007 y nos incorporamos en el Estado de Texas como organización sin fines de lucro en Diciembre del 2007.


Realizamos diferentes actividades para recaudar fondos, entre ellas donaciones mensuales de parte de familias interesadas en ayudar. Aquellos interesados en ser parte de nuestra iniciativa, favor de comunicarse con nuestros contactos:


Alex Ayala 713- 320-6996 capehouston@gmail.com

Carlos Barrios alba5308306@yahoo.com


PD. ¡Ahora pueden hacer donaciones usando su tarjeta de credito o debito!

CAPE Houston - Hometown Association from Estanzuelas, El Salvador

We are a group of immigrants from Estanzuelas, a town in the department of Usulután, El Salvador, working to improve social conditions by supporting projects in education, Health, and infrastructure. We are organized in the city of Houston, Texas and in December 2007, our organization was officially registered as a nonprofit.


We carryout different fundraising activities, such as monthly donations from supporting families. Those interested in taking part in our initiative, email us or give us a call:


Alex Ayala 713- 320-6996 (capehouston@gmail.com)

Carlos Gustavino Barrios (alba5308306@yahoo.com)


PS. you can now make donations using your credit or debit card!


martes, 26 de octubre de 2010

Car Wash!

El día Sábado 23 de Octubre, se llevó a cabo un Car Wash para continuar con la recaudación de fondos. Se recaudaron 141 dolares; excelente trabajo muchachos. Agradecemos a todas las personas que nos permitieron lavar sus autos y por sus donaciones. También agradecemos a la gerencia del restaurante McDonalds de Hillcroft y Westheimer por la amabilidad y la oportunidad de llevar a cabo esta actividad. ¡Esperamos trabajar juntos en un futuro!/On Saturday October 23, CAPE had a CAR WASH at the McDonalds located on Hillcroft and Westhiemer as a continuation of our fund raising initiative. We raised $ 141, excellent job from everyone who participated on this event! We especially like to thank all the people who came by to get their cars washed and for their valuable donations to our organization. Also, we thanks the management team at McDonalds for their support and opportunity to carry on this event. We look forward to future events at this location!
Amilcar y Gustavo atacando el Honda plateado/Amilcar and Gustavo tuckling the silver Honda

viernes, 18 de junio de 2010

domingo, 4 de abril de 2010

Reunión de Febrero

CAPE-Houston tuvo una reunión el día 14 de Febrero. Muachas gracias a Marilena por este rico pastel del día del amor y la amistad.



En esta reunión se acordó apoyar un proyecto en la Unidad de Salud de Estanzuelas. Se discutieron las nececidades que el personal de la clínica presentó a miembros del comité en una visita en Julio de 2009.



Juntos llegamos al acuerdo de donar una variedad de equipos médicos que apoyará a la Unidad de Salud de Estanzuelas a proveer servicios a la comunidad. ¡Más información muy pronto!


domingo, 21 de febrero de 2010

Gran Rifa de un pasaje de avión de $ 500.00

Has tu donación de $10 y participa en el sorteo de un boleto de avión de $500.00. 





Ven y comparte con CAPE-Houston y otras familias de Estanzuelas una tarde agradable en el parque el día Domingo 2 de Mayo de 2010 a las 11:00 A.M.
!Trae a tu familia, tu comida y bebidas y comparte con todos. Tendremos juegos para niños y adultos de todas las edades!

Lugar de encuentro:
Arthur Storey Park
7400 West Sam Houston Pkwy S, Houston, TX 77072
Localizado entre Bellaire y Beechnut en la orilla del beltway 8.



domingo, 31 de enero de 2010

CAPE-Houston apoya a la escuela Fernando Portillo

El 18 de Agosto de 2009

El director José Erwin Cruz Molina y Marta Luisa Velasquez (Sub-directora) del Centro Escolar Fernando Portillo solicitaron nuestro apoyo en la preparación de un aula de informática; la cual llevaría una inversión de $ 2,196.42 según el presupuesto presentado por la escuela. Como resultado de esta iniciativa, el Ministerio de Educación de El Salvador donaría de 10 a 25 computadoras a la escuela.

El comité CAPE-Houston se reunió para discutir las posibilidades de apoyar a la escuela con esta oportunidad nunca antes presentada. Como resultado, el comité acordó apoyar 100% este proyecto con el fin de apoyar la educación de los jóvenes que asisten a esta institución escolar.

Un total de $ 2,200.00 fué enviado a la Escuela Fernando Portillo para ejecución de dicho proyecto. El comité CAPE-Houston está bastante orgulloso en poder ser parte de esta enorme oportunidad que beneficiará a un total de unos 834 alumnos (según información proporcionada por la escuela) y damos las gracias a todas las familias Estanzuelcences que brindan su apoyo a nuestras iniciativas por medio de donaciones mensuales y apoyo a nuestras actividades.






Nota: La escuela se ha comprometido a enviar más imagenes cuando los estudiantes esten utilizando el aula y sus computadoras.



Fotos por: Marta Luisa Velasquez (sub-directora)

Instalación de Aire Acondicionado
Aula de Infomática

 
© Copyright 2009-2010 Alex Ayala. All Rights Reserved.