Eventos para el mes de Junio/June upcoming events

¡ CAPE te invita a tí y a tu familia a una TARDEADA en el parque!

CAPE cordially invites you and your family to share an afternoon in the park!

El Domingo 15 de Junio de 2008 de 12-5 p.m.

Menú: Carne asada, Salchicha, Arroz, Frijoles, Pico de Gallo, Tortillas y bebida. Hot dogs gratis para los niños hasta que se acaben

La venta de los boletos ya está disponible con cualquiera de nuestros contactos o pueden encargar su plato contactando a Alex Ayala al telf.
713-320-6996 o al correo electrónico banayala@yahoo.com

El costo del plato es de $10 dólares. Los fondos recaudados beneficiarán los proyectos apoyados por CAPE-Houston en la ciudad de Estanzuelas, El Salvador

On Sunday June 15, 2008 from 12 –5 p.m.

Menu: BBQ, Sausage, Rice, Home made beans, Pico de gallo, Tortillas, and a drink- Free Hot dogs for the children until supplies last!

You can order your plate by contacting Alex Ayala at 713-320-6996 or at banayala@yahoo.com
The cost is $ 10 per plate. Proceeds will go to support projects in Estanzuelas, El Salvador

Lugar de este evento/Place of the event:

Bush Park
16756 Westheimer Parkway
Houston, TX 77082
Pabellón # 2

COCINA LATINA – 29 de MARZO/ LATIN CUISINE-MARCH 29TH

COCINA LATINA
Tal y como se tenía planeado, el día 29 de Marzo se realizó la venta de platos de comida para la recaudación de fondos de CAPE. La actividad fue todo un éxito: más de 10 personas ayudaron a que la actividad se realizara, se vendieron 60 platos de comida y se obtuvo un total de fondos de $460. Muchísimas gracias a todos los que apoyaron con la compra del plato y a todos los que hicieron esta actividad posible.

Después de la actividad, se realizó una reunión en donde se discutieron posibles actividades de recaudación de fondos para el futuro. Entre ellas se discutió la realización de una “tardeada familiar” en el parque en donde se venderían platos de carne azada. Los participantes acordaron en explorar el mecanismo de reservación del espacio. También se acordó que los detalles de esta actividad se finalizarán en la próxima reunión acordada para el 15 de Mayo.

LATIN CUISINE
As planned, on the 29th of March, food plates were sold to raise funds for CAPE. The event was quite a success: more than 10 people were involved with the preparation of the food, there were 60 food plates sold, and there were $460 raised. Many thanks to everyone who supported CAPE by purchasing the food, and to all of those who made this activity possible.

After the food sale, we met to discuss fundraising activities for the future. One of the ideas brought up was “a family afternoon in the park” where we could sale Bar-B Q plates. Among those of us present, we agreed to reseach information for reserving a space in the park and to finalize the plans for the activity on the next meeting.