Se terminan las Bancas en apoyo a la Directiva de la Comunidad Señor de Esquipulas en Estanzuelas

Carta de agradecimiento e imagenes que documentan la conclución de este proyecto:

Miembros de la Directiva de la Comunidad Señor de Esquipulas.

Miembros de la comunidad estrenan la nuevas bancas.

Cape Houston apoya la construcción de 16 bancas para beneficio a la comunidad de Estanzuelas.

Unidos con Cape Houston, la Directiva de la Comunidad Señor de Esquipulas logra su objetivo. 

¡Disfrutando de las nuevas bancas!

Próximo Poyecto

Cape-Houston se prepara para apoyar a la comunidad Señor de Esquipulas del Barrio El Calvario con un proyecto de costruir un total de 16 bancas de madera. Este proyecto esta estimado a un costo de $ 50 dolares por banca para un total de $ 800 dolares. El comite ha acordado apoyar con $ 400 dolares. Pedimos a aquellos interesandos en cooperar que se comuniquen y brinden cualquier apoyo possible. Ahora las donaciones se pueden hacer por Internet con su tarjeta de credito.

Gracias!

Cape-Houston.

Entrega de material tecnologico al Centro Escolar Caserío El Guayabito

Mensage e imagenes por el Director: Luís Alonso Cáceres"Docentes, Alumnos y Madres de familia agradecen el apoyo al comité de estanzuelences por la donación del televisor y el DVD agradecemos su apoyo incondicional, por beneficiar de esta forma a los niños del Centro Escolar Caserío el Guayabito"





El comité CAPE-Houston da las gracias a todas las persona que apoyan estos esfuerzos para que sigamos apoyando áreas de nuestra comunidad como lo son la educación y la salud. Attentamente, los miembros del comité CAPE-Houston.

Car Wash

En agosto se llevo a cabo un Car Wash en Houston en el cual se recaudó un total de $ 140.00, damos las gracias a todos por su apoyo.

Proyecto Escuela El Guayabito

En la reunión del 17 de julio se compartieron las fotos de la visita a Estanzuelas con miembros de CAPE-Houston. Este día se acordó apoyar a el Centro Escolar Cantón El Guayabito con la compra de un televisor y toca DVD, lo cual facilitará mostrar vídeos educativos a los estudiantes. El comité acordó llevar a cabo un "Car Wash" en el mes de agosto. Tabien la recaudación de donaciones de $ 10 al mes o $ 120 al año.

Pedimos a todos los interesados que se unan a este proyecto y colaboren con lo que puedan. El donar es fácil sigue estos 2 pasos:

1. El comité tiene su cuenta en Wells Fargo Bank, el número es: 5012340245.
2. Has tu deposito y reportalo llamando a Alex Ayala 713-320-6996.

¡Agradecemos de ante mano tu apoyo!

CAPE-Houston Visita a Estanzuelas

En el mes de Junio miembros de CAPE-Houston tubieron la oportunidad de hacer una visita a la escuela Fernando Portillo a la cual en el 2009 se le apoyó con $ 2,200 para preparar la sala de informática, la cual pueden apreciar en las siguientesfotos. Los estudiantes utilizan este medio para aprender computación, practicar matemáticas y estudiar temas como geografía. Nos sentimos muy orgullosos y agradecidos con el personal de la escuela por haber tomado las riendas y sacar este proyecto adelante.



















También se hizo una visita a la Unidad de Salud a la cual en el 2009 se le apoyó con un equipo médico que dió facilidad a tener fotocopiadora, fax e impresora y se donaron otros artículos necesarios para dar mejor servicio a la comunidad. De igual manera, estamos orgullosos del personal de la clínica por poner ese equipo a trabajar para cuidar de la comunidad.







Se visitó también el Centro Escolar Cantón El Guayabito, una escuela que consta como con 60 alumnos y usa el concepto de "Aulas compartidas" EL director y una maestra son los que administran e imparten las clases y tienen niños de diferentes grados en la misma aula.

Car Wash!

El día Sábado 23 de Octubre, se llevó a cabo un Car Wash para continuar con la recaudación de fondos. Se recaudaron 141 dolares; excelente trabajo muchachos. Agradecemos a todas las personas que nos permitieron lavar sus autos y por sus donaciones. También agradecemos a la gerencia del restaurante McDonalds de Hillcroft y Westheimer por la amabilidad y la oportunidad de llevar a cabo esta actividad. ¡Esperamos trabajar juntos en un futuro!/On Saturday October 23, CAPE had a CAR WASH at the McDonalds located on Hillcroft and Westhiemer as a continuation of our fund raising initiative. We raised $ 141, excellent job from everyone who participated on this event! We especially like to thank all the people who came by to get their cars washed and for their valuable donations to our organization. Also, we thanks the management team at McDonalds for their support and opportunity to carry on this event. We look forward to future events at this location!

Amilcar y Gustavo atacando el Honda plateado/Amilcar and Gustavo tuckling the silver Honda

Rifa de Mayo 2010

Reunión de Febrero

CAPE-Houston tuvo una reunión el día 14 de Febrero. Muachas gracias a Marilena por este rico pastel del día del amor y la amistad.

En esta reunión se acordó apoyar un proyecto en la Unidad de Salud de Estanzuelas. Se discutieron las nececidades que el personal de la clínica presentó a miembros del comité en una visita en Julio de 2009.

Juntos llegamos al acuerdo de donar una variedad de equipos médicos que apoyará a la Unidad de Salud de Estanzuelas a proveer servicios a la comunidad. ¡Más información muy pronto!

Gran Rifa de un pasaje de avión de $ 500.00

Has tu donación de $10 y participa en el sorteo de un boleto de avión de $500.00. 

Ven y comparte con CAPE-Houston y otras familias de Estanzuelas una tarde agradable en el parque el día Domingo 2 de Mayo de 2010 a las 11:00 A.M.

!Trae a tu familia, tu comida y bebidas y comparte con todos. Tendremos juegos para niños y adultos de todas las edades!

Lugar de encuentro:

Arthur Storey Park

7400 West Sam Houston Pkwy S, Houston, TX 77072

Localizado entre Bellaire y Beechnut en la orilla del beltway 8.

CAPE-Houston apoya a la escuela Fernando Portillo

El 18 de Agosto de 2009

El director José Erwin Cruz Molina y Marta Luisa Velasquez (Sub-directora) del Centro Escolar Fernando Portillo solicitaron nuestro apoyo en la preparación de un aula de informática; la cual llevaría una inversión de $ 2,196.42 según el presupuesto presentado por la escuela. Como resultado de esta iniciativa, el Ministerio de Educación de El Salvador donaría de 10 a 25 computadoras a la escuela.

El comité CAPE-Houston se reunió para discutir las posibilidades de apoyar a la escuela con esta oportunidad nunca antes presentada. Como resultado, el comité acordó apoyar 100% este proyecto con el fin de apoyar la educación de los jóvenes que asisten a esta institución escolar.

Un total de $ 2,200.00 fué enviado a la Escuela Fernando Portillo para ejecución de dicho proyecto. El comité CAPE-Houston está bastante orgulloso en poder ser parte de esta enorme oportunidad que beneficiará a un total de unos 834 alumnos (según información proporcionada por la escuela) y damos las gracias a todas las familias Estanzuelcences que brindan su apoyo a nuestras iniciativas por medio de donaciones mensuales y apoyo a nuestras actividades.

Nota: La escuela se ha comprometido a enviar más imagenes cuando los estudiantes esten utilizando el aula y sus computadoras.

Fotos por: Marta Luisa Velasquez (sub-directora)

Instalación de Aire Acondicionado

Aula de Infomática

Actividad Noviembre 08, 2009

Muchas gracias a todas las familias que nos acompañaron en esta actividad. Se disfrutó de buena comida y buena compañía

¡Una pose de modelo pues, uno nunca sabe quien está viéndonos!

Jonathan y Christopher en hora de un audio-refresco

Jason tuvo el honor de elegir el ganador de la computadora en esta actividad----¡chicos no se preocupen que ya les tocará a ustedes su turno de sacar el nombre ganador!

¡Despues de que sale un ganador/a, solo los recuerdos quedan! ¿En donde está el mio?

¡Felicidadez a la familia Lopez ganadores de la computadora!

Así acontecieron las cosas durante el sorteo de la computadora--todos llenos de emociones por querer ganar--¡estubo buenisimo! vean el video :)

Eventos en Noviembre/November upcoming events

¡Disfruta con tu familia y CAPE- Houston de una bella tarde en el paque! /Enjoy a beautiful afternoon in the park with your family and CAPE-Houston!

Lugar/Place: Chimney Rock Park

6200 Chemney Rock Houston, TX 77081

Día/Day: Domingo 8 de Noviembre de 2009/Sunday November 8th 2009

Hora/Time: 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

¡Disfruta de estas comidas!/Enjoy these foods!

Nachos con queso/Nachos with cheese

Perros calientes/hot dogs Seviche de camarones/Shrimp Seviche

Rifa de una computadora Laptop de 15.6"

donación de $ 5.00 por número/Raffle of a 15.6"Laptop computer with a $ 5.00 donation