CAPE - HOUSTON

Somos un grupo de Estanzuelences, del Departamento de Usulután, El Salvador, trabajando por el mejoramiento de nuestra ciudad natal.


Nos reunimos en la ciudad de Houston, Texas en nuestro tiempo libre para recaudar fondos y así apoyar proyectos en areas como la educación, salud e infraestructura. Empezamos a organizarnos desde Agosto de 2007 y nos incorporamos en el Estado de Texas como organización sin fines de lucro en Diciembre del 2007.


Realizamos diferentes actividades para recaudar fondos, entre ellas donaciones mensuales de parte de familias interesadas en ayudar. Aquellos interesados en ser parte de nuestra iniciativa, favor de comunicarse con nuestros contactos:


Alex Ayala 713- 320-6996 capehouston@gmail.com

Carlos Barrios alba5308306@yahoo.com


PD. ¡Ahora pueden hacer donaciones usando su tarjeta de credito o debito!

CAPE Houston - Hometown Association from Estanzuelas, El Salvador

We are a group of immigrants from Estanzuelas, a town in the department of Usulután, El Salvador, working to improve social conditions by supporting projects in education, Health, and infrastructure. We are organized in the city of Houston, Texas and in December 2007, our organization was officially registered as a nonprofit.


We carryout different fundraising activities, such as monthly donations from supporting families. Those interested in taking part in our initiative, email us or give us a call:


Alex Ayala 713- 320-6996 (capehouston@gmail.com)

Carlos Gustavino Barrios (alba5308306@yahoo.com)


PS. you can now make donations using your credit or debit card!


lunes, 19 de enero de 2009

Reporte anual



Nos complacemos en presentar el reporte anual que cubre desde Agosto 2007 hasta Diciembre 2008. Damos gracias a todas las personas que nos apoyaron y nos acompañaron en esta trayectoria; esperamos que este próximo 2009 sigamos creciendo y contando con el apoyo de todos los Estanzulelences en el exterior.

Cualquier pregunta e inquietud, favor contactar a Alex Ayala al teléfono: 713-320-6996, o al correo electronico banayala@gmail.com
0 comments

sábado, 20 de septiembre de 2008

Anuncio importante/ Important anouncement

Todos están invitados

a celebrar el día de la Raza

en

GRANDE!

Ven y disfruta de bailes folclóricos presentados por Raíces de mi Tierra



Everyone is invited to

celebrate Columbus Day!

Come and enjoy Latinamerican folkloric dances presented by the International Ballet Raíces de mi Tierra






CAPE y Raíces de mi Tierra participan en el Festival de Danzas Folclóricas de Houston el Domingo 28 de Octubre de 2008


CAPE participó con la venta de Pupusas

Muchos agradecimientos a Amparo quien hechó unas pupusas muy deliciosas


0 comments

lunes, 1 de septiembre de 2008

Eventos para el mes de Octubre - October upcoming events

¡ CAPE Houston y el Grupo Folclórico Raíces de mi Tierra te invita a tí y a tú familia a celebrar el día de la Raza en grande!

¡ CAPE Houston and the International Folkloric Ballet "Raíces de mi Tierra" invite you and your family to celebrate Columbus Day!

Fecha: Sábado 11 de Octubre 2008 a las 7:00 p.m.
Date: Saturday October 11th 2008 at 7:00 p.m.

Boletos: $ 12 pre-venta--$ 15 en la puerta
Niños menores de 10 años entran gratís
Tickets: $ 12 pre-sale and $ 15 at the door
Free entrance for children under 1o years

Lugar: 19214 Clay Road , Katy, TX, en la esquina de Clay rd. y Green House
Place: 19214 Clay Road , Katy, TX, at the corner of Clay rd. and Green House

Entretenimiento: Show de Bailes Folclóricos Latinoamericanos ■ DJ ■ Comida Típica
Entertaiment: Folkloric dances, latin american food and DJ

Ven y disfruta de bailes folclóricos presentados por el grupo Raíces de mi Tierra
Come and enjoy the latin american folkloric dances presented by "Raices de Mi tierra"


Celebra el día de la Raza y disfruta de comidas típicas de El Salvador, México, y otros países - Celebrate Columbus Day -come and enjoy ethnic food from Latin America!

0 comments
Suscribirse a: Entradas (Atom)
 
© Copyright 2009-2010 Alex Ayala. All Rights Reserved.