Comité Apoyo Proyectos Estanzuelences (CAPE) Houston: Reunión/Meeting

CAPE - HOUSTON

Somos un grupo de Estanzuelences, del Departamento de Usulután, El Salvador, trabajando por el mejoramiento de nuestra ciudad natal.

Nos reunimos en la ciudad de Houston, Texas en nuestro tiempo libre para recaudar fondos y así apoyar proyectos en areas como la educación, salud e infraestructura. Empezamos a organizarnos desde Agosto de 2007 y nos incorporamos en el Estado de Texas como organización sin fines de lucro en Diciembre del 2007.

Realizamos diferentes actividades para recaudar fondos, entre ellas donaciones mensuales de parte de familias interesadas en ayudar. Aquellos interesados en ser parte de nuestra iniciativa, favor de comunicarse con nuestros contactos:

Alex Ayala 713- 320-6996 capehouston@gmail.com

Carlos Barrios alba5308306@yahoo.com

PD. ¡Ahora pueden hacer donaciones usando su tarjeta de credito o debito!

CAPE Houston - Hometown Association from Estanzuelas, El Salvador

We are a group of immigrants from Estanzuelas, a town in the department of Usulután, El Salvador, working to improve social conditions by supporting projects in education, Health, and infrastructure. We are organized in the city of Houston, Texas and in December 2007, our organization was officially registered as a nonprofit.

We carryout different fundraising activities, such as monthly donations from supporting families. Those interested in taking part in our initiative, email us or give us a call:

Alex Ayala 713- 320-6996 (capehouston@gmail.com)

Carlos Gustavino Barrios (alba5308306@yahoo.com)

PS. you can now make donations using your credit or debit card!

lunes, 10 de marzo de 2008

Reunión/Meeting

En la reunión/At the meeting

Este día se planificó el evento Cocina Latina, el cual consiste en la venta de un plato de comida tradicional preparada por los miembros del comité CAPE/In this metting, we planned a fundraising activity, which consist of the sale of a Latin dish prepared by the members of CAPE

Anuncio de cuenta bancaria/Announcement of bank account

El comité ya estableció su cuenta bancaria en el banco Washington Mutual (Wamu) para que hagan sus donaciones/We have established a bank account at Washington Mutual (Wamu) for donations