Comité Apoyo Proyectos Estanzuelences (CAPE) Houston: Eventos para el mes de Junio/June upcoming events

CAPE - HOUSTON

Somos un grupo de Estanzuelences, del Departamento de Usulután, El Salvador, trabajando por el mejoramiento de nuestra ciudad natal.

Nos reunimos en la ciudad de Houston, Texas en nuestro tiempo libre para recaudar fondos y así apoyar proyectos en areas como la educación, salud e infraestructura. Empezamos a organizarnos desde Agosto de 2007 y nos incorporamos en el Estado de Texas como organización sin fines de lucro en Diciembre del 2007.

Realizamos diferentes actividades para recaudar fondos, entre ellas donaciones mensuales de parte de familias interesadas en ayudar. Aquellos interesados en ser parte de nuestra iniciativa, favor de comunicarse con nuestros contactos:

Alex Ayala 713- 320-6996 capehouston@gmail.com

Carlos Barrios alba5308306@yahoo.com

PD. ¡Ahora pueden hacer donaciones usando su tarjeta de credito o debito!

CAPE Houston - Hometown Association from Estanzuelas, El Salvador

We are a group of immigrants from Estanzuelas, a town in the department of Usulután, El Salvador, working to improve social conditions by supporting projects in education, Health, and infrastructure. We are organized in the city of Houston, Texas and in December 2007, our organization was officially registered as a nonprofit.

We carryout different fundraising activities, such as monthly donations from supporting families. Those interested in taking part in our initiative, email us or give us a call:

Alex Ayala 713- 320-6996 (capehouston@gmail.com)

Carlos Gustavino Barrios (alba5308306@yahoo.com)

PS. you can now make donations using your credit or debit card!

viernes, 25 de abril de 2008

Eventos para el mes de Junio/June upcoming events

¡ CAPE te invita a tí y a tu familia a una TARDEADA en el parque!

CAPE cordially invites you and your family to share an afternoon in the park!

El Domingo 15 de Junio de 2008 de 12-5 p.m.

Menú: Carne asada, Salchicha, Arroz, Frijoles, Pico de Gallo, Tortillas y bebida. Hot dogs gratis para los niños hasta que se acaben

La venta de los boletos ya está disponible con cualquiera de nuestros contactos o pueden encargar su plato contactando a Alex Ayala al telf.
713-320-6996 o al correo electrónico banayala@yahoo.com

El costo del plato es de $10 dólares. Los fondos recaudados beneficiarán los proyectos apoyados por CAPE-Houston en la ciudad de Estanzuelas, El Salvador

On Sunday June 15, 2008 from 12 –5 p.m.

Menu: BBQ, Sausage, Rice, Home made beans, Pico de gallo, Tortillas, and a drink- Free Hot dogs for the children until supplies last!

You can order your plate by contacting Alex Ayala at 713-320-6996 or at banayala@yahoo.com
The cost is $ 10 per plate. Proceeds will go to support projects in Estanzuelas, El Salvador

Lugar de este evento/Place of the event:

Bush Park
16756 Westheimer Parkway
Houston, TX 77082
Pabellón # 2